소수 민족 언어 유형 데이터베이스

예를 들면 다음과 같다.

'pi55(아버지)' + 'ma55(어머니)' → 'pi55ma55(부모)'

수식관계는 피수식어가 수식어 뒤에 오는 경우가 있고 피수식어가 수식어 앞에 오는 경우가 있다.

(1) 피수식어가 수식어 뒤에 오는 경우 대부분 명사와 명사 사이의 합성으로 형성된다. 그리고 일부분은 지시대명사와 양사 혹은 수사와 양사 간 복합으로 형성된다. 용언과 명사의 복합으로 형성되는 경우는 드물다. 예를 들면 다음과 같다.

'z`A55(가죽)' + 'phu55(옷)' → 'z`A55phu55(가죽옷)'

'tsɿ31(이)' + 'p@33(해)' → 'tsɿ31p@33(올해)'

'Xo55(사냥하다)' + 'khu@55(개)' → 'Xo55khu@55(사냥개)

(2) 수식어가 피수식어 앞에 오는 경우 명사와 성질, 상태를 나타내는 용언의 합성으로 형성된다. 이러한 방식으로 합성된 단어는 모두 명사이다. 예를 들면 다음과 같다.

'Nu33(암소)' + 'Xa33(야생)' → 'Nu33Xa33(야생소)'

서술관계 합성사는 대부분 심리활동을 나타내는 용언이다. 그 중 대부분은 'Xtie33m@33(마음)'의 축소형식과 성질상태 용언과의 결합으로 형성된다.

'Xtie55(마음)' + 'nA33(좋다)' → 'Xtie55nA33(즐겁다)’

지배관계 합성사는 많지 않다. 대부분은 명사에 동작 용언이 더해져서 형성된다. 소수는 다른 품사와 동작 용언이 더해져서 형성된다.

'pa33(돼지)' + 'khye55(굽다, 훈제하다)' → 'pa33khye55(절여 말린 돼지고기)'

보충관계 합성사 중 어떤 것은 용언이 보조용언을 대동하여 합성사를 형성한다. 그리고 어떤 것은 명사가 양사를 대동하여 합성사를 형성한다.

'dz\e241(날다)' + 'qe33(가다, 가능하다)' → 'dz\e241qe33(날개)'

'qh@31(쌀)' + 'Xgy33(개)' → 'qh@31Xgy33(쌀알)'