소수 민족 언어 유형 데이터베이스

• 창어의 파생법에는 다음과 같은 몇 가지의 방법이 있다.

‘tsi33(줍다)’에 접두사 ‘ku@31’를 부가하여 ‘ku@31tsi55(잡다)라는 새로운 단어를 만든다.

단위수사에 접두사 Xa31을 부가하여 20 이하의 수사를 만든다.

• Xa31n\i33 : 12.
• Xa31NA33 : 15.

• 용언 뒤에 부가성분 tsɿ33을 부가하여 새로운 단어를 만드는 방법

'sia35(쓰다)' + 'tsɿ33' → 'sia35tsɿ33(붓)'
- 중심단어성분 뒤에 부가 성분을 부가 성분 tsɿ33을 부가하여 새로운 단어를 만드는 방법

mi31ph@55 + 'tsɿ33' → mi31ph@55tsɿ33 fire blow 불 불다 입으로 불어서 불을 피울 때 쓰는 대나무 대통

• m@33은 원래 '사람'이라는 뜻인데 이것이 문법화되어 새로운 단어를 만드는 부가 성분으로 쓰인 것이다.

'Xo33(사냥하다)' + 'm@33' → 'Xo33m@33(사냥꾼)'

• Xn@31sA33 : 20.
• tshi33sA33 : 30.