ɑbɑ 아버지, ɑmɑ~idʒɑ 어머니
ɢəz 딸, oʁəl 아들
ɑze 언니(누나), ini 남동생
dɑnɑ 수소, siχər 암소
guŋgu 수탉, ɑnɑʃ 암탉
erkix 수컷의, 남자의: erkix bidʒin 수컷 원숭이, erkix myʃux 수컷 고양이
tiʃ 암컷의, 여자의: tiʃ bidʒin 암컷 원숭이
ɑnɑ 암컷의: ɑnɑ myʃux 암컷 고양이
ɑnɑ 처녀 + -lɑr → ɑnɑlɑr 처녀들
kiʃ 사람 + -ler/-lɑr → kiʃler/kiʃlɑr 사람들
| er | kiʃ-ler | tʃel-ə | su | jy-mə | vɑ-miʃ. |
| male | person-PL | paddy-DAT | water | irrigate-PURP | go-PST |
| men | zi-de | jumudə | sɑmzɑχ | soʁɑn-lɑ-nə | ɑl | gel-dʒi. |
| 1SG | market-LAT | egg | garlic | Welsh.onion-PL-ACC | buy | come-PST |
| u | ɑbɑ-si | idʒɑ-si-lɑ-nə | gor-miʃ. |
| he | father-REFL | mother-REFL-PL-ACC | meet-PST |
jɑʁ 기름 + -lɑr → jɑʁlɑr 유류
un 가루 + -lɑr → unlɑr 가루류
| ʃyeʂən | loʂi-ʁə | vunti | sor-dʒi. |
| student | teacher-DAT | question | ask-PST |
| ulɑr | hergunə | dɑʁ-ɢə | tʃob | ormə | vɑr-bɑ. |
| 3PL | everyday | mountain-DAT | grass | cut | go-PROG |
| men | goliex-ge | jem | ver-dʒi. |
| 1SG | cow-DAT | feed | give-PST |
| biser | bedʒin-ə | sɑnguɑn | et-me | vɑ-ʁur. |
| 1PL | Beijing-DAT | visit | ??-?? | go-FUT |
| kiʃ-e | jeʃɑ-ɢumɑ. |
| person-DAT | say-NEG |
| men | ɑ-niɣi | ɑnɑ-si-nə | χɑntɑr-nə | bir | ken | ɑl-dʒi. |
| 1SG | 3SG.GEN | girl-??-DAT | shirt-ACC | one | CL | buy-PST |
| men | kimu-ʁə | ot | gel-dʒi. |
| 1SG | ship-DAT | take | come-PST |
| u | ɑnɑ | ɑmɑ-si-nə | oχʃe | joχɑ. |
| that | girl | mother-??-DAT | same | no |
| men | ɑ-niɣi | siŋni-nə | dɑnə-dʒi. |
| 1SG | 3SG-GEN | younger.sister-ACC | know-PST |
| men | ʂu | oχu-bər. |
| 1SG | book | read-PROG |
| u | oj-de | xuj | ɑtʃ-bɑ. |
| 3SG | room-LOC | meeting | have-PROG |
| 1PL | dɑ | dʒuji-nde | diŋ-bər. |
| we | tree | under-LOC | rest-PROG |
| igi | gun-dən | ɑrdʒi | u | jɑn | bɑ-miʃ. |
| two | day-?? | after | 3SG | back | go-PST |
| mi | (niɣi) | beɢərɑχ-əm | ɑniɣi | beɢərɑχ-əndən | jɑŋɑ. |
| my | (GEN) | cloth-?? | his | cloth-?? | new |
| 인칭(단수, 복수) | 모음으로 끝나는 경우 | 자음으로 끝나는 경우 |
| 1 | -m | -im/-əm/-um |
| 2 | -ŋ | -iŋ/-əŋ/-uŋ |
| 3 | -si | -i/-ə |
ɑnɑ 딸 + -m → ɑnɑ-m 나(우리)의 딸
bɑʃ 머리 + -im → bɑʃ-im 나(우리)의 머리
ɢulɑχ 귀 + -əm → ɢulɑχ-əm 나(우리)의 귀
ɢol 팔 + -um → ɢol-um 나(우리)의 팔
ɑnɑ 딸 + -ŋ → ɑnɑ-ŋ 너(너희)의 딸
bɑʃ 머리 + -iŋ → bɑʃ-iŋ 너(너희)의 머리
ɢol 팔 + -uŋ → ɢol-uŋ 너(너희)의 팔
ɑnɑ 딸 + -si → ɑnɑ-si 그(그들)의 딸
bɑʃ 머리 + -i → bɑʃ-i 그(그들)의 머리
ɢol 팔 + -ə → ɢol-ə 그(그들)의 팔
| me | ɑnɑ-m-ə | jeʃɑ-dʒi. |
| 1SG | girl-POSS-ACC | say-PST |
| u | ɑvo-si-nə | vɑχ-mə | vɑ-miʃ. |
| 3SG | boy-POSS-ACC | visit-PURP | go-PST |
| piseniɣi | goŋjin | jɑχʃilən-dʒi. |
| our | time | meliorate-PST |
| piseniɣi | ʃyeʃo-də | loʂi | odtus | vɑr. |
| our | school-3SG.POSS | teacher | thirty | have |