doc:salar:6_cs:62_subr:62_subr

문서의 이전 판입니다!

62_subr : 내포 (embedding)

subr_adv : 부사절 (adverbial clause)

상황 부사, 부동사, 수사, 의성어 등으로 부사절을 이룬다.

jiez1238 linlianyun1985:106

ulɑr	diŋmitʃux	et-bɑ.
2PL	without.resting	work-PROG

그들은 쉴 틈 없이 일하고 있다.

jiez1238 linlianyun1985:106

u	iʃ-e-iʃ-e	zuilɑn-dʒi.
3SG	drink-SUF-drink-SUF	be.drunk-PST

그는 (술을) 마시다가 취했다.

subr_quot : 인용절 (quotative clause)

살라르어의 인용은 두 가지 유형이 있다.

인용절 뒤에 ‘de(말하다)’가 결합된다.

‘de’는 주로 주어와 서술어 사이에 있다.

jiez1238 linlianyun1985:115

u	“nehdʒe	keli-ɣur?”	de	sor-dʒi.
3SG	how.much	need-FUT	say	ask-PST

그가 “얼마예요?”라고 물었다.

독립된 문장을 인용하여 나타낸다.

jiez1238 linlianyun1985:116

u	ɑvosi-nə	jeʃɑ-dʒi	“ɑbɑ	xuj	ɑtʃ-mə	vɑr-dʒi”.
3SG	boy-ACC	say-PST	father	meeting	have-PURP	go-PST

그는 그의 아이에게 “아빠가 회의하러 갔다”고 말했다.

doc/salar/6_cs/62_subr/62_subr.1522290204.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/03/29 11:23 저자 최소연