소수 민족 언어 유형 데이터베이스

subr_adv : 부사절 (adverbial clause)

이유절

이유절은 접속사 a³¹ȵe³¹le³³ … the⁵⁵a³¹/the⁵⁵ma³³ 'because…therefore'에 의해서 연결되거나 the⁵⁵tɕa³³a⁵⁵ma³³ 'therefore'에 의해서 연결된다.

sang1320 li2003:207

a³¹ȵe³¹le³³

ȵam³⁵qoŋ⁵⁵

mo³⁵

mbja³¹a⁵⁵mba³³

ʑi̠³³

xɯ³¹

e⁵⁵,

the⁵⁵a³¹

thaŋ⁵⁵

a³¹

la⁵⁵

sɯŋ³¹

ŋe⁵⁵.

because

today

rain

very

be.down

big

PTCL

therefore

3SG

NEG

come

yet

1.DEC

오늘 비가 많이 와서 그 사람이 아직 오지 않았어.

sang1320 li2003:208

aŋ³³qaŋ³¹	ȵɯ⁵⁵	qha³¹la³¹mba³³,	the⁵⁵tɕa³³a⁵⁵ma³³	ŋa⁵⁵	a³¹	tsa³¹	e⁵⁵.
vegetable	these	bitter	therefore	1SG	NEG	eat	PTCL

이 야채들 너무 써. 그래서 나 안 먹어.

조건절

sang1320 li2003:208

thaŋ⁵⁵	le³³	pi⁵⁵o³³	ŋa⁵⁵	ma⁵⁵ti⁵⁵	i³¹	le³³	ŋa⁵⁵.
3SG	go	only	1SG	surely	also	go	1.DEC

그 사람이 가면 나도 반드시 갈 것이다.

양보절

the⁵⁵the⁵⁵lo³¹…a³³mɯŋ³¹ 구조에 의해서 나타난다.

sang1320 li2003:208

the⁵⁵the⁵⁵lo³¹	naŋ⁵⁵	a³¹	tɕa³³	a³³mɯŋ³¹	ŋa⁵⁵	i³¹	ndo³³.
although	2SG	NEG	say	CONJ	1SG	also	know

네가 말하지 않더라도 나는 안다.

sang1320 li2003:208

the⁵⁵the⁵⁵lo³¹	thaŋ⁵⁵	a³¹	e⁵⁵	a³³mɯŋ³¹,	ŋa⁵⁵	i³¹	e⁵⁵	ɕø⁵⁵	ŋa⁵⁵.
although	3SG	NEG	go	CONJ	1SG	also	go	will	1.DEC

그 사람이 안 가더라도 나는 가기를 원하다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

사이드바

subr_adv : 부사절 (adverbial clause)

이유절

조건절

양보절

문서 도구