doc:seediq:0_general:02_dialect:02_dialect

02_dialect : 방언 (dialect)

싸이더커어에는 더구다야(德固達雅, Tgdaya), 두다(都達, Toda), 더루구(德路固, Truku) 등 세 개의 방언이 있다.
세 방언 사이에 다음과 같은 6가지 차이를 보인다.

① 두다와 더루구에는 전설중모음 /e/가 없고 중설중모음 /ə/만 있는데 표기에서는 e로 한다. 자음으로 시작되며 강세를 가진 /ə/는 표기에 드러내지 않는다.

예	더구다야	두다	더루구
셋	teru	tru tə.ru	tru tə.ru
넷	sepac	spac sə.paʦ	spac sə.paʦ
혀	hema	hma hə.ma	hma hə.ma

② 두다와 더루구 방언에서 음절말에 있는 이중모음 ‘ay’, ‘aw’가 각각 더구다야 방언의 모음 e, o에 해당된다.

예	더구다야	두다	더루구
진짜	bale	balay	balay
원숭이	runge	rungay	rungay
태양	hido	hidaw	hidaw
밥	ido	idaw	idaw

③ 더구다야와 두다 방언에는 유성 연구개 파찰음 j(/ɟ/)가 없고 다루구 방언에 있는 j(/ɟ/)는 /d/ 뒤에 전설고모음 /i/가 결합되어 구개음화된 결과이다. 더구다야 방언의 경우 ‘j’가 차용어(일본어 차용어, 중국어 차용어 등)에만 사용된다.

예	더구다야	두다	더루구
싸이더커족	seediq	sediq sə.diq	seejiq səəɟiq
화살	budi	budi	buji
그물	kadi	kadi	kaji

④ 더루구 방언에서 자음 t 뒤에 전설고모음 i가 결합되면 자음이 구개음화하여 c([ʦ])로 바뀐다.

예	더구다야	두다	더루구
똥	quti	quti	quci
볼, 뺨	toting	toting	tocing
먼지	tihung	tihung	cihung

⑤ 다구다야 방언에서 연구개 유성 파열음 /g/가 음절말 위치에서 규칙적으로 /w/로 바뀌지만 두다와 더루구 방언에서는 /g/가 유지된다. 음절말 위치가 아닌 경우 두다 방언에서 /g/가 활음 /w/로 바뀐다.

예	더구다야	두다	더루구
길	eluw	elug əlug	elug əlug
손	baga	bawa	baga
뿌리	gamil	wamil	gamil

⑥ 더구다야와 두다 방언에는 자음 c([ʦ])와 s의 구분이 있는데 더루구 방언에는 비음절말 위치에 있는 파찰음 c([ʦ])가 이미 마찰음 s로 바뀌었다.

예	더구다야	두다	더루구
좁쌀	macu	macu	masu
터지다	ceka	cka ʦə.ka	ska sə.ka
고추	ucik	ucik	usik

doc/seediq/0_general/02_dialect/02_dialect.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/04/22 22:06 저자 최소연