61_clink : 접속 (clause linking)

싸이더커어의 접속에는 대등 접속과 종속 접속이 있다.

(1) 대등 접속

대등 접속은 주로 접속사 ‘ma’로 두 문장을 연결시킨다.

taro1264 huanglimei2018:169

s-m-erus	ku	bais	ka	yaku	ma	isu	serus	gakac.
mop-AF-mop	1SG.NOM	window	NOM	1SG	and	2SG	mop	chair

내가 창문을 닦고 네가 의자를 닦는다.

(2) 종속 접속

종속 접속은 주로 접속사로 두 문장을 연결시킨다.
종속문은 시간, 조건, 원인, 결과, 양보 등 여러 사건 간의 관계를 나타낸다.
종속문 끝에 늘 조사(첨사) ‘we, ge, ho, dige, de’ 등이 쓰인다.

1) 시간 종속문

시간의 틀을 제시해 주는데 주요 사건이 다른 사건 앞이나 뒤에 혹은 동시에 일어남을 나타낸다.
주요 사건이 종속 사건 앞에 일어나는 것은 주로 부정문을 통해 시간 틀을 나타내며 주로 선행절에 쓰인다.
종속 사건이 이미 일어났거나 아직 일어나지 않았거나 지금 일어나고 있는 사건이 될 수 있다.

taro1264 huanglimei2018:158

ini	ku	dehuk	nana	we,	tena	wada	ka	heya	di.
NEG	1SG.NOM	arrive	yet	PTCL	PFV	go	NOM	3SG	PTCL

내가 도착하기 전에 그가 이미 갔다.

선행절의 부정이 ‘-전에’를 나타낸다.
처격조사 ‘bobo(-위에)’가 시간 접속사로 쓰여 ‘-뒤에, -다음에’를 나타낸다.
‘bobo na’의 형태로 사용되기도 한다.
종속 사건이 주요 사건 뒤에 일어남을 나타낸다.
종속 사건은 이미 일어났거나 아직 일어나지 않았거나 지금 일어나고 있는 사건이 될 수 있다.

taro1264 huanglimei2018:158

bobo.na	dehuk	miyan	hiya	de,	asi	miyan	prading	meepah	di.
after	arrive	1PL.EXCL.NOM	there	PTCL	right.away	1PL.EXCL.NOM	start	AF.work	PTCL

우리가 거기에 도착한 뒤에 바로 일하기 시작했다.

시간 종속문 끝에 오는 조사(첨사) ‘de/dige(de가 제일 흔하다)’는 어느 정도의 휴지가 수반되며 ‘-할 때’의 의미로 두 사건이 동시에 일어남을 나타낸다.

taro1264 huanglimei2018:159

dehuk	hii	ka	riso	kii	de,	tena	mhedu	meepah	ka	dheya	di.
arrive	there	NOM	young.man	that	PTCL	PFV	AF.finish	AF.work	NOM	3SG	PTCL

그 청년이 거기에 도착했을 때 그들이 이미 일을 끝냈다.

2) 조건 종속문

조건 종속문에 접속사 ‘netun, nasi(-으면, -었으면)’가 쓰인다.
종속 사건이 주요 사건이 일어나는 조건임을 타나낸다.
‘netun’는 일반적인 조건을 나타내는 문장에 쓰인다.

taro1264 huanglimei2018:160

netun	ku	me-eyah	alang	kusun	de,	me-eyah	ku	theyaq	sapah	su.
if	1SG.NOM	AF-come	village	tomorrow	PTCL	AF-come	1SG.NOM	play	home	2SG.GEN

내가 내일 부락에 돌아간다면 너의 집에 놀러 갈 것이다.

‘nasi’는 강한 불확정성이나 가정 또는 사실과 상위되는 조건을 나타내는 문장에 쓰인다.

taro1264 huanglimei2018:160

nasi	bubu	mu	dina	maha	ani	k-n-kana	seyang	na
if	mother	1SG.GEN	PTCL	AF.go	whatever	all-PFV-all	angry	3SG.GEN

나의 엄마였다면 엄마가 화 많이 냈을 것이다.

3) 원인 종속문(결과 종속문)

원인 종속문에 접속사 ‘ado, ado ka(-때문에)’가 쓰이며 ‘ka’는 보통 생략된다.
결과를 나타낼 때 ‘kiya ya(혹은 준말 kika, 그래서)’, ‘maku’, ‘asi maku’ 등이 쓰인다.
‘ado ka’ 및 ‘kiya ya’는 문장에 단독적으로 쓰일 수 있고 ‘ado ka…kiya ya…’식으로 쓰일 수도 있다. 선행절과 후행절 또는 두 사건의 인과관계를 나타낸다.

taro1264 huanglimei2018:161

ado	q-m-uyux	ma	m-dheriq	ka	eluw	kika	m-oad	ku	sdheriq	di.
because	rain-AF-rain	and	AF-slip	NOM	road	so	AF-pass	1SG.NOM	CF.slip	PTCL

비가 와서 길이 미끄럽기 때문에 내가 넘어졌다.

‘ado’는 ‘so(그래서, 이렇게 해야…)’와 함께 사용되고 보통 후행절에 쓰임으로 두 문장이나 두 사건의 인과관계를 나타낸다.

taro1264 huanglimei2018:162

stklang-i	pusu	eruc	na	hling-an	ga,	Cili,	ado	so	mkere.
tamp-PF.IMP	root	pillar	3SG.GEN	hang-PF	that	Cili	such	so	hard

Cili, 이 빨래 너는 기둥의 뿌리 부분을 다져 놔라, 이렇게 해야 튼튼하다.

주: stkelang + i → stklangi, heluy + an → hlingan

4) 양보 종속문

접속사 ‘ani(…라 하더라도)’, ‘ani naq(비록…)’, ‘ani si(-지만)’ 등이 쓰임으로 양보 또는 역전을 나타낸다.
두 문장 또는 두 사건이 대립되거나 역전되는 관계를 나타낸다.

taro1264 huanglimei2018:162

ani.naq

ini

qita

doriq

na

pai

mu

rudan

we,

ini

k-rbuni

ka

birac

na.

even.if

NEG

look

eye

3SG.GEN

grand.mother

1SG.GEN

old.woman

PTCL

NEG

STAT-a.deaf.person

NOM

ear

3SG.GEN

나의 할머니는 비록 눈이 안 보이지만 귀먹지 않는다.

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사이드바

목차

61_clink : 접속 (clause linking)

(1) 대등 접속

(2) 종속 접속

1) 시간 종속문

2) 조건 종속문

3) 원인 종속문(결과 종속문)

4) 양보 종속문

소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

사이드바

목차

61_clink : 접속 (clause linking)

(1) 대등 접속

(2) 종속 접속

1) 시간 종속문

2) 조건 종속문

3) 원인 종속문(결과 종속문)

4) 양보 종속문

문서 도구