사이드바
doc:seediq:9_etc:91_borrowing
91_borrowing : 차용 (borrowing)
- 싸이더커어의 차용어는 주로 일본어 차용어, 영어 차용어, 중국어 차용어, 민난어(闽南语) 차용어 등이 있다.
- 차용어의 품사로 보면 명사와 동사가 있는데 명사가 많이 차용되었다.
일본어 차용어
- 일본어에서 차용된 명사와 동사는 다음과 같다.
| 종류 | 싸이더커어 | 의미 | 품사 |
|---|---|---|---|
| 교통수단 | kisya | 기차 | 명사 |
| 직칭, 신분 | sese | 선생(님) | 명사 |
| 지명 | Tayhoku | 타이베이(台北) | 명사 |
| 국가명치 | Nihong | 일본 | 명사 |
| 기관 | gako | 학교 | 명사 |
| 전기용품 | dengwa | 전화 | 명사 |
| 가구 | cukuwe | 책상 | 명사 |
| 음식 | soyu | 간장 | 명사 |
| 채소, 과일 | riggo | 사과 | 명사 |
| 도구 | megane | 안경 | 명사 |
| 문구, 서신 | hong | 책 | 명사 |
| 기계 | kansoki | 건조기 | 명사 |
| 차림 | bosi | 모자 | 명사 |
| 레저 | ega | 영화 | 명사 |
| 종교 | seysyo | 성경 | 명사 |
| 동물 | hato | 비둘기 | 명사 |
| 식물 | hana | 꽃 | 명사 |
| 자원 | sekitang | 석탄 | 명사 |
| 경치 | umi | 바다 | 명사 |
| 숫자 | oku | 억 | 명사 |
| 학과 | sogaku | 수학 | 명사 |
| 화장 | kucibeni | 립스틱 | 명사 |
| 기타 | zikang | 시간 | 명사 |
| 동작 | kanpay | 건배하다 | 동사 |
| 동작 | kesang | 계산하다 | 동사 |
| 동작 | kaygi | 회의하다 | 동사 |
- 이상으로 일본어에서 차용된 명사가 아주 다양함을 알 수 있다.
- 또한 싸이더커어의 차용 동사가 적으며 주로 일본어에서 차용된 것이다.
영어, 중국어, 민난어(闽南语) 차용어
| 싸이더커어 | 의미 | 차용 언어 |
|---|---|---|
| emear | 이메일 | 영어 |
| remong | 레몬 | 중국어 |
| pingsyang | 냉장고 | 중국어 |
| ising | 의사 | 민난어 |
| Takao | 가오슝(高雄) | 민난어 |
doc/seediq/9_etc/91_borrowing.txt · 마지막으로 수정됨: 2019/10/07 16:05 저자 최소연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
