사이드바
doc:tatar:8_lexicology:82_wform:82_wform
82_wform : 조어법 (word formation)
- 타타르어 단어는 다음과 같은 방법으로 형성된다.
접사
tata1255 Zakiev2005:75
- мимер : 철 + -че : 장이 → мимерче : 대장장이
- эш : 일 + -лə : IMP → эшлə : 일해라!
- тəм : 맛 + -ле : ADJ → тəмле : 맛있는
- кыш : 겨울 + -ын : ADV → кышын : 겨울에
복합
단순복합
tata1255 Zakiev2005:75
- бил : 허리 + -бау : 끈 → билбау : 허리띠
- алма : 사과 + -гач : 나무 → алмагач : 사과 나무
- ел- : 년(year) + -ъ : ? + -язма : 표기법 → елъязма : 연대기
- агай : 삼촌 + -эне : 어린남동생 → агайэне : 남자 친척, 또는 형제들을 일컫는 말
- явым : collapse + -төшем : thrashing → явымтөшем : 붕괴
- уйла : 생각 + -п : PTCL + табу : 발견하다(부정사) → уйлаптабу : 발명 - артка : before.ADV + калу : stay.INF → арткакалу : 지연, 지체
- карар : 결정 + итү : 하다 → караритү : 결정하다
- киңəш : advice + итү : do → киңəшитү : 조언하다
- бу : steam + килү : 도착하다 → букилу : 화내다, 거칠어지다, 미친듯이 날뛰기 시작하다 (разбушеваться)
- хəтер : memory + калу : stay → хəтеркалу : 모욕을 느끼다. 화를 내다
- карап : toward + кую : stand → карапкую : 바라보다, 주시하다.
복합접사
발음
| сыру | 누비다, 채찍질하다(стегать) |
| сару | 주위에 달라붙다, 고착하다, 붙들고 늘어지다(облепить) |
| балакай | 어린이, 아이(дитя) |
| бəлəкəй | 작은(маленький) |
| еру | 빼앗다, 갈취하다(прорвать) |
| яру | 찌르다, 쑤시다(колоть) |
| бушату | 짐을 부리다(сгружать) |
| бушайту | 약해지게 하다, 가볍게 하다, 느슨하게 하다(ослабить) |
| туры | 곧은, 똑바른(прямой) |
| тугры | 충실한(преданный) |
| таралу | |
| таркалу | 허물어지다(развалиться) |
| ма́нма | 적시지 마라, 담그지 마라(неокунай) |
| манма́ | 전적으로, 몽땅(насквозь) |
| кисəкчə́ | 부분 (частица) |
| кисə́кчə | 부분적으로(частично) |
명사화, 형용사화, 부사화
| карт 오래된, 나이든 | 명사화→ 노인 | |
| терəу | 떠받치다, 무엇인가로 가슴이 답답하다 | 명사화→지주, 버팀, 유지 |
| буяу | 물들이다 | 명사화→물감 |
| атлы | 말을 가지고 있는 | 명사화→기수,말을타는사람 |
| язучы | 쓰고있는 | 명사화→작가 |
| кайнар | 끓다 | 형용사→ 뜨거운 |
어휘-의미론적 방법
- 동음이의어
| йомгак | 실타래 |
| 다른뜻 | 결론,감금 |
| йя | 주인 |
| 다른뜻 | 주어 |
| юлдаш | 동행자, 동무 |
| 다른뜻 | 인공위성, 추종자 |
약어
| БМО | UN기구 |
| политбүлек | 정치부 |
| драмтүгəрəк | 연극동아리, 극장애호가 서클 |
doc/tatar/8_lexicology/82_wform/82_wform.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/24 23:51 저자 김희연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
