| 동사 어간 | 의미 | +문법 요소 | 동명사 | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| bɑr- | 가다 | -ɑsə | bɑrɑsə | 가는 소원 |
| kyl- | 웃다 | -ɛsɨ | kylɛsɨ | 웃는 소원 |
| dʒərlɑ- | 부르다 | -jsə | dʒərlɑjsə | 부르는 소원 |
| syjlɛ- | 말하다 | -jsɨ | syjlɛjsɨ | 말하는 소원 |
minɨm dʒərləjsəm kilɛ : 내가 부르기를 원하다.(직역: 나의 부르는 소원이 곧 올 것이다.)
sinɨŋ dʒərləjsəŋ kilɛ : 네가 부르기를 원하다.
ɑnəŋ dʒərləjsə kilɛ: 그가 부르기를 원하다.
bɨznɨŋ dʒərləjsəbəz kilɛ : 우리가 부르기를 원하다.
sɨznɨŋ dʒərləjsəʁəz kilɛ : 너희가 부르기를 원하다.
ɑlɑrnəŋ dʒərləjsə kilɛ : 그들이 부르기는 원하다.
minɨm dʒərləjsəm kildɨ : 내가 이미 부르기를 원했다.
minɨm dʒərləjsəm kilmɛdɨ : 내가 부르기를 원하지 않았다.
minɨm dʒərləjsəm kilmɨj : 내가 부르기를 원하지 않는다.
minɨm dʒərləjsəm kilsɛ : 내가 부르기를 원한다면.
| 동사 어간 | 의미 | +문법 요소 | 동명사 | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| tɑrɑ- | 빗다 | -ʁɑn | ɑrɑʁɑn | 빗었던 |
| qəl- | 하다 | -ʁɑn | qəlʁɑn | 했던 |
| tølɛ- | 물다(赔) | -gɛn | tølɛgɛn | 물었던 |
| bøl- | 나누다 | -gɛn | bølgɛn | 나누었던 |
| sɑt- | 팔다 | -qɑn | sɑtqɑn | 팔았던 |
| køtʃ- | 옮기다 | -kɛn | køtʃkɛn | 옮겼던 |
tɑrɑ- + -mɑ + -ʁɑn → tɑrɑmɑʁɑn : 빗지 않았던 (빗다.NEG.PTCP)
sɑt- + -mɑ + -ʁɑn → sɑtmɑʁɑn : 팔지 않았던
tølɛ- + -mɛ + -gɛn → tølɛmɛgɛn : 물지 않았던
køtʃ- + -mɛ + -gɛn → køtʃmɛgɛn : 옮기지 않았던
| 동사 어간 | 의미 | +문법 요소 | 동명사 | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| ojlɑ- | 생각하다 | -r | ojlɑr | 생각할 |
| oqə- | 읽다 | -r | oqər | 읽을 |
| jɑz- | 쓰다 | -ɑr | jɑzɑr | 쓸 |
| ɑl- | 들다 | -ɑr/-ər | ɑlɑr~ɑlər | 들 |
| køtʃ- | 옮기다 | -ɛr | køtʃɛr | 옮길 |
| bir- | 주다 | -ɛr/-ɨr | birɛr~birɨr | 줄 |
di- : 말하다 + -j + -ɛr → dijɛr : 말할
ojlɑ- + -mɑ + -s → ojlɑmɑs : 생각하지 않을 (생각하다.NEG.PTCP)
oqə- + -mɑ + -s → oqəmɑs : 읽지 않을
ɑl- + -mɑ + -s → ɑlmɑs : 들지 않을
bir- + -mɛ + -s → birmɛs : 주지 않을
| 동사 어간 | 의미 | +문법 요소 | 동명사 | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| qɑrɑ- | 보다 | -jɑtʃɑq | qɑrɑjɑtʃɑq | 볼 |
| iʃnɛ- | 듣다 | -jɛtʃɛq | ɨʃnɛjɛtʃɛq | 들을 |
| bol- | 되다 | -ɑtʃɑq | bolɑtʃɑq | 될 |
| kil- | 오다 | -ɛtʃɛq | kilɛtʃɛq | 올 |
bol- + -mɑ + -jɑtʃɑq → bolmɑjɑtʃɑq : 되지 않을 (되다.NEG.PTCL)
qɑrɑ- + -mɑ + -jɑtʃɑq → qɑrɑmɑjɑtʃɑq : 보지 않을
kil- + -mɛ + -jɛtʃɛk → kilmɛjɛtʃɛk : 오지 않을
iʃnɛ- + -mɛ + -jɛtʃɛk → iʃnɛmɛjɛtʃɛk : 듣지 않을
| 동사 어간 | 의미 | +동명사 요소 | +문법 요소 | 동명사 | 의미 |
|---|---|---|---|---|---|
| oqə- | 읽다 | -w | -tʃə | oqəwtʃə | 읽는 |
| tur- | 서다 | -w | -tʃə | turwtʃə | 서는 |
| ɨʃlɛ- | 하다 | -w | -tʃɨ | ɨʃlɛwtʃɨ | 하는 |
| kyt- | 기다리다 | -w | -tʃɨ | kytwtʃɨ | 기다리는 |
| 동사 어간 | 의미 | +동명사 요소 | +문법 요소 | 동명사 | 의미 |
|---|---|---|---|---|---|
| bɑr- | 가다 | -mɑq | -tʃə | bɑrmɑqtʃə | 가고 싶은 |
| tut- | 잡다 | -mɑq | -tʃə | tutmɑqtʃə | 잡고 싶은 |
| kij- | 입다 | -mɛk | -tʃɨ | kijmɛktʃɨ | 입고 싶은 |
| kit- | 떠나다 | -mɛk | -tʃɨ | kitmɛktʃɨ | 떠나고 싶은 |
bolʁɑntʃə~ → bolʁɑntʃɑ: 되기 전에
| 인칭 | 단수 | 복수 |
|---|---|---|
| 1 | idɨm | idɨk |
| 2 | idɨŋ | idɨgɨz |
| 3 | idɨ | idɨ~idɨlɛ |
| 인칭 | 단수 | 복수 |
|---|---|---|
| 1 | idɨm | idɨk |
| 2, 일반호칭 | idɨŋ | idɨŋlɛr |
| 2, 존칭 | idɨŋɨz | idɨŋɨzlɛr |
| 3 | idɨ | idɨ~idɨlɛr |
| ɑnəŋ | kyjɛwɨ | burn | igɨntʃ | idɨ. |
| 3SG-POSS | son.in.law | used.to | farmer | 3SG-COP-PST |
| min | ɛbɨjmɛ | bɨr | jɑwləq | sɑtəp | ɑləp | birgɛn | idɨm. |
| 1SG | grandmother-DAT | one | scarf | buy-PST | take-PST | give-PST | 1SG-COP-PST |
| sɨz | ɨlgɛrɨ | χɑləp | bɑʁtʃɑsəʁɑ | bɑrʁɑn | idɨgɨz | mɨ? |
| 2SG-HON | used.to | people | park-LOC | go-PST | 2SG-HON-COP-PST | Q |