사이드바
doc:tatar-cn:2_wordclass:33_adp:33_adp
33_adp : 부치사 (adposition)
- 타타르어의 부치사 중에 후치사가 있다.
- 타타르어의 후치사는 명사, 대명사 등 실사의 격 뒤에 있다.
- 위치에 따라 후치사는 다음과 같이 나눌 수 있다.
주격 혹은 소유격 뒤에 있는 후치사
- 주격 혹은 소유격 뒤에 있는 후치사는 다음과 같은 것들이 있다.
tyʃɨn~ytʃyn(-위 하여)
- 목적을 나타낸다.
ɑrqələ(-통하여)
- 수단을 나타낸다.
tata1255 chenzongzhen2008:586
나는 이 책을 우체국을 통해 아하매제(사람 이름)에게 보냈다.
| min | bu | kitɑpnə | ɑχmɛtkɛ | potʃtɑ | ɑrqələ | dʒibɛrdɨm. |
| 1SG | this | book | Ahamaidi | Post.Office | POST | post.PST |
sɑjən(-마다)
- 시간을 나타낸다.
tata1255 chenzongzhen2008:586
우리의 직원 카드는 해마다 바꿔야 한다.
| bɨznɨŋ | χɨzmɛt | kiniʃkɑbəz | jɨl | sɑjən | ɑlmɑʃtərɑ. |
| 1PL.POSS | work | card | year | POST | change |
kɨbɨk(-처럼)
- 비교의 대상을 나타낸다.
tata1255 chenzongzhen2008:586
무니러, 네가 샤개제처럼 글자를 예쁘게 썼으면 좋겠다.
| munirɛ, | sin | ʃɛwkɛt | kɨbɨk | χɛtnɨ | mɑtur | jɑzsɑŋ | jɑχʃə | bolɑr | idɨ. |
| Munire, | 2SG | Shegedi | POST | letter | beautiful | write | well | become | be.PST |
bɨlɛn(-으로)
- 도구, 방식, 원인 등을 나타낸다.
tata1255 chenzongzhen2008:586
그의 아버지가 돌발 심장병으로 세상을 떠났다.
| ɑtɑsə | uʃtumtut | jyrɛk | ɑwrəwə | bɨlɛn | wɑfɑt | boldə. |
| 3SG.father | suddenly | heart | disease | POST | pass.away | become.PST |
- 이 외에, 범위를 나타내는 ‘χɑqəndɑ(-에 대하여)’, 근거를 나타내는 ‘bojəntʃɑ(-에 따라)’ 등 후치사도 있다.
여격 뒤에 있는 후치사
- 여격 뒤에 있는 후치사는 다음과 같은 것들이 있다.
qɑrʃə(-을 맞아서)
- 방향을 나타낸다.
tata1255 chenzongzhen2008:587
말이 길에서 바람을 맞아서 걷기 힘들다.
| joldɑ | ɑtlɑr | dʒelgɛ | qɑrʃə | jyrɛ | ɑlməj | qəjnɑdə. |
| street.DAT | horse | wind | POST | walk | hold.NEG | difficult.PST |
tɑbɑ(-을 따라서)
qɛdɛr(-까지)
tata1255 chenzongzhen2008:587
북경에서 상해까지, 우리는 비행기를 타고 갔어.
| bejdʒiŋdɛn | ʃɑŋχɑjʁɑ | qɛdɛr | ɑjroplɑndɑ | bɑrdəq. |
| Beijing.DAT | Shanghai.DAT | POST | airplane.?? | go.PST |
binɑɛn(-대로)
tata1255 chenzongzhen2008:587
그의 의견대로, 우리는 이번 주 내에 다른 일을 할 수 없다.
| ɑnəŋ | fikirɨnɛ | binɑɛn, | bɨz | bu | ɑtnɑdɑ | bɑʃqɑ | ɨʃlɨj | ɑlməjbəz. |
| 3SG.GEN | opinion.DAT | POST | 1PL | this | week.?? | other.thing | do | hold.NEG |
kørɛ(보아하니, -하기보다는)
- 비교를 나타낸다.
tata1255 chenzongzhen2008:587
않아서 기다리기 보다는 네가 그에게 전화해라.
| kytɨp | otərʁɑnnɑn | kørɛ | ɑŋɑ | tilifon | bir | tʃɨ. |
| wait.PROG | sit.PROG.ABL | POST | 3SG.GEN | call | 2SG | PTCL |
birɨ~berɨ, birlɨ~berlɨ(-이래, -이후)
- 기점을 나타낸다.
tata1255 chenzongzhen2008:587
애니 아저씨가 떠난 후에 줄곧 소식이 없었다.
| ʁɛni | ɑbzɨj | kitkɛnnɛn | birɨ | χɛt | joq. |
| Ani | uncle | leave.ABL | POST | letter | not.have |
doc/tatar-cn/2_wordclass/33_adp/33_adp.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/06/25 08:56 (바깥 편집)
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
