사이드바
doc:tatar-cn:2_wordclass:36_ptcl:36_ptcl
36_ptcl : 첨사(particle)
- 타타르어의 첨사는 주로 어기조사로 나타난다.
- 어기조사는 단어, 구, 문장에 붙어 쓰임으로 의문, 요청, 양보, 강조 등 말투를 나타낼 수 있다.
- 일부 어기조사는 발음의 변화로 이형태를 갖고 있다.
mə, mɨ(吗)
- 의문을 나타낸다.
tata1255 chenzongzhen2008:588
너의 병이 다 나았어?
| sinɨŋ | ɑwrəwəŋ | tyzɛlɨp | kittɨ | mɨ? |
| 2SG.POSS | disease | arrangement.PASS | leave | PTCL |
tʃə, tʃɨ(吧)
- 요청을 나타낸다.
tata1255 chenzongzhen2008:588
너는 새 글을 다시 써봐.
| sin | jɑŋɑdɑn | bɨr | mɑqɑlɑ | jɑzəp | kør | tʃɨ. |
| 2SG | new | one | writing | write | ?? | PTCL |
məni, mɨni(설마, 그래?)
- 의문을 나타낸다.
dɑ, tɑ, dɛ, tɛ(-도, 모두)
- 공동성이나 양보를 나타낸다.
ʁənɑ, qənɑ, gɨnɛ, kɨnɛ(단지, -만)
- 강조, 제한을 나타낸다.
tata1255 chenzongzhen2008:588
나는 방금 그들의 집에서 돌아왔다.
| min | ɑlɑrnəŋ | yjɨnnɛn | χɛzɨr | gɨnɛ | qɑjtəp | kildɨm. |
| 1SG | 3PL.POSS | home.?? | just | PTCL | come | back.?? |
qu, yk(그냥)
- 강조, 제한을 나타낸다.
bit, bet(-잖아, -아/야/여)
tata1255 chenzongzhen2008:589
이 일은 내가 미리 너에게 말했잖아!
| bu | ɨʃnɨ | min | siŋɑ | ɛwwɛl | yk | ɛjttɨ, | bit! |
| this | thing | 1SG | 2SG.DAT | beforehand | already | say.PST | PTCL |
doc/tatar-cn/2_wordclass/36_ptcl/36_ptcl.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/06/25 08:56 (바깥 편집)
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
