소수 민족 언어 유형 데이터베이스

pro_dem : 현장지시사 (demonstrative, demonstrative pronoun) : 100% :

창라문바어의 지시사는 지시 대상에 따라 세 가지 부류로 나뉜다.

사람이나 물건을 지시하는 대명사에는 u55t‘u55(u55hu55) '이', u55ȵu13 '저'가 있다. 피수식 명사의 앞에 위치한다.

u55hu55	riu13	tɕ‘ep55	tsu55p‘u55	raŋ	ma13-la13
this	mount	slope	steep	PTCL	NEG-EXIST

이 산은 그리 가파롭지 않다.

u55ȵ13	ri13	ɕ‘o	tsaŋ55pu55-ri13	ki13la13	mo13
that	river	PTCL	zangpu.PR-river	COP	Q

저 강이 야루짱부강이야?

지시사는 복수 접미사 –pa(13)를 취할 수 있다. 하지만 피수식 명사가 복수 접미사를 취한 경우 지시사는 복수 접미사를 취할 수 없다. 즉 –pa(13)은 명사구에 붙는 것이다.

u55ȵu13	ɕiŋ55	pa(13)	u55hu55	ta13wa	to55maŋ13	ma13-la13
that	tree	PL	this	like	wide	NEG-EXIST

저 나무들은 이 나무만큼 굵지 못하다.

장소를 지시하는 지시사에는 o55t‘a(o55ha) '여기', o55ȵa13 '거기', o55le55la '저기'가 있다. 문장에서 부사어 역할을 하며 동사 앞에서 장소를 나타낸다.

nai13pa(13)	o55t‘a	tɕ‘o55le13	ma13	na13la
2PL	here	live	NEG	can

너희들은 여기에 있을 수 없다.

o55ȵa13	kon13pa55	t‘or55	tɕa55ka55
there	temple	one	EXIST

거기에 절이 하나 있다.

op55tur55 '이정도 많이, 이때'는 명사 뒤에서 명사를 수식하거나 구조조사 ka(13)와 함께 쓰여 부사어 역할을 할 수 있다.

ko13ma13	la	u5t‘u55	lap13	ka	pat55pa55	po55tur55	ma13-wa13	tɕ‘o55wa	na13
before	PTCL	this	road	PTCL	ant	DEM	NEG-EXIST	EXIST	FP

전에 이 길에 개미가 이렇게 많지 않았다.

nam13ȵiŋ13	po55tur55	ka(13)	rok13te55pa(13)	pet13pe55	raŋ	paŋ55ɕiŋ55	ka(13)	ɕek55pe55
tomorrow	DEM	PTCL	3PL	already	PTCL	bangxing.PR	PTCL	arrive

내일 이때 그들은 이미 BangXing에 도착했을 것이다.