사이드바
doc:tujia:2_wordclass:34_conj:34_conj
34_conj : 접속사 (conjunction)
토가어의 접속사는 등위접속사와 종속접속사 두 가지가 있다.
1. 등위접속사
(1) ȵie55 : '와/과’
(2) jiu35 : '또', 한어 '又'를 차용한 것이다.
nort2732 chenkang2006:116
그의 눈은 크고도 아름답다.
| ko35 | ȵie55 | lo35ou55 | jiu35 | tshi53 | jiu35 | zie53 |
| 3SG | GEN | eye | CONJ | big | CONJ | beautiful |
(3) la55 : '또는’
(4) so55: '또는’
(5) xo55 : '또는’
2. 종속접속사
(1) tɕiu35 : '면', 한어 '就'를 차용한 것이다.
nort2732 chenkang2006:117
우리는 걷다 힘들면 좀 쉬었다.
| a35ȵi55 | Ɣɯ35 | mo21 | lau55xo55 | liau21, | tɕiu35 | ka55toŋ21 | xɯ53 |
| 1PL | go | ADVZ | tire | PRF | CONJ | moment | rest |
(2) ai55lie21mo21, ai55ka21mo21 : ' 때문에’
nort2732 chenkang2006:117
그의 동생이 아팠기 때문에 그는 오지 않았다.
| ko35 | ȵie55 | a55ŋai55 | ti35 | liau55, | ai55ka21mo21 | ko35 | ən21tsi21 | ta35 |
| 3SG | GEN | younger.brother | ill | PRF | CONJ | 3SG | come | NEG |
(3) sui55zan21 : '비록', 한어 '虽然'을 차용한 것이다.
nort2732 chenkang2006:117
그는 사람은 작지만 힘은 크다.
| ko35 | lo53 | sui55zan21 | suan53, | ɕie55tɕhi55 | tshi53 |
| 3SG | people | CONJ | small | strength | big |
(4) zu21ko55...tɕiu35..: '만약...다면..‘, 한어 '如果...就...'를 차용한 것이다.
nort2732 chenkang2006:118
만약 그들이 오지 않는다면 우리는 쉬지 않는다.
| zu21ko55 | kɯ55tsie55 | ən21tsi21 | tha55, | a35ȵi55 | tɕiu35 | xɯ53 | tha55. |
| CONJ | 3PL | come | NEG | 1PL | CONJ | rest | NEG |
doc/tujia/2_wordclass/34_conj/34_conj.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/25 15:58 저자 김나연
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
