완망상 | perfective | 접사 -выт/-вит 또는 -п, -а로 끝나는 부동사와 조동사의 결합 | законченный вид |
반복상 | -гыла/-гиле | многократный | |
비완망상 | -п로 끝나는 부동사와 조동사 тур- (서있다), чыт- (누워/놓여있다), олур-(앉아있다), чор- (가다)의 결합 | незаконченный | |
중단(중지)상 | -баста/-бесте… | прекратительный |
의성의태어 | 접사 -аңна, -аңайын | ритмический |
SG | PL | |
1 | -зымза | -зывысса |
2 | -зыңза | -зыңарза |
3 | -за | -за |
SG | PL | |
1 | ал-зымза | ал-зывыс-са |
2 | ал-зыңза | ал-зыңарза |
3 | ал-за | ал-за |
SG | PL | |
1 | -гыжемче | -гыжевисче |
2 | -гыжеңче | -гыжеңерже |
3 | -гыже | -гыже |
SG | PL | |
1 | кел-гижемче | кел-кижевисче |
2 | кел-гижеңче | кел-гижеңерже |
3 | кел-гиже | кем-гиже |
단수 | 복수 | |
1인칭 | -айн | -аалың ар |
2인칭 | - | -ыңар |
3인칭 | -зын | -зын(нар) |
SG | DU | PL | |
---|---|---|---|
1 | -айн/-ейн,-ыйн/-ийн, -уйн/-үйн | -аал(ы)/-ээл(и), -ыыл(ы)/-иил(и), -уул(у)/-үүл(ү) | -аал(ыңар)/-ээл(иңер), -ыыл(ыңар)/-иил(иңер), -уул(уңар)/- үүл(үңер) |
2 | - | - | -ңар, -ңер/ -ыңар, -иңер/ -уңар, үңер |
3 | -зын/-зин, -зун, /-зүн, -сын/-син, -сун, -сүн | - | -сын(нар), -син(нер), -сун(нар), -сүн(нер), -зын(нар), -зин(нер), -зун(нар), -зүн(нер) |
SG | PL | |
1 | бар-айн (пойду-ка) | бар-аалыңар |
2 | бар | бар-ыңар (пойдемте) |
3 | бар-зын (пусть идет) | бар-зын(нар) (пусть пойдут) |
단수 | 복수 | |
1 | -гай мен (аан) | -гай бис (аан) |
2 | -гай сен (аан) | -гай силер (аан) |
3 | -гай (сан) | -гай(-лар) (сан) |
- * аан은 양상 첨사
SG | |
1 | көр-гей |
2 | көр-гей сен аан |
3 | көр-гей аан |
SG | PL | |
---|---|---|
1 | көргей мен (аан) 그래, 내가 볼게 | көргей бис (аан) 그래, 보자 |
2 | көргей сен (аан) 그래, 네가 봐 | көргей силер (аан) 그래, 너희가 봐 |
3 | көргей (аан) 그래, 그가 보게 해 | көргей(лер) (аан) 그래, 그들이 보게 해 |
영어 | 주석약호 | 접사 | 러시아어 문헌에서 사용된 용어 | |
(단순)과거 | (simple) past | PST | 접사 -ган/-ген + 인칭표지 | давнопрошедшее |
근접과거 | near past | PST.NEAR | 접사 -ды/-ди… + 인칭접사 | недавнопрошедшее |
비과거/미래 | nonpast | NPST | 접사 -ыр/-ир… + 인칭표지 | будущее обычное |
현재진행 | present progressive | PRS.PROG | 접사 -п + тур, чыт, олур, чор + 인칭표지 | настоящее определенное |
현재(습관) | present habitual | PRS.HAB | 접사 -п + турар, чыдыр, олурар, чоруур + 인칭표지 | настоящее продолженное |
SG | PL | |
1 | келген мен | келген бис |
2 | келген сен | келген силер |
3 | келген | келген(нер) |
SG | |
1 | кел-ди-м |
2 | кел-ди-ң |
3 | кем-ди |
SG | |
1 | кыл-ыр мен |
2 | кыл-ыр сен |
3 | кыл-ыр |
SG | |
1 | номчуп тур мен |
2 | номчуп тур сен |
3 | номчуп тур |
SG | |
1 | өөренип турар мен |
2 | өөренип турар сен |
3 | өөренип турар |
Ак-оол | Кызыл-да | өөрен-ип | тур-ар |
Ak-ool | Kyzyl-LOC | learn-CVB | stand-PTCP.FUT |
Ада | көр-бээ-нин | оглу | кө-өр |
father | see-NEG-POSS.3SG | grandchild | see-PTCP.FUT |
SG | PL | |
1 | -м | -выс/-вис/-вус/-вс |
2 | -ң | -ңар/-нер |
3 | ø | (-лар/-лер…) |
SG | PL | |
1 | барды | бардывыс |
2 | бардың | бардыңар |
3 | барды | барды(лат) |
SG | PL | |
1 | мен | бис |
2 | сен | силер |
3 | ø | (-лар/…) |
SG | PL | |
1 | келир мен | келир бис |
2 | келир сен | келир силер |
3 | келир | келир(лер) |