사이드바
doc:udmurt:9_etc:91_borrowing:91_borrowing
91_borrowing : 차용 (borrowing)
불가르어
- 불가르어 기원을 지닌 어휘는 7-13세기 우드무르트어에 영향
- 일상어휘: буко (arc), энер (saddle), юбо (post, pole)
- 농업어휘: бусы (field), культо (sheaf), куро (straw), тысь (grain)
- 사회-정치 어휘: бускель (neighbor), кузе (landlord), кун (state)
- 친족어휘: ака (older sister), бече (relative), кудо (matchmaker)
- 동물어휘(야생/가정): кеч (hare), чиры (chicken)
- 옷 관련 어휘: буртчин (silk), сюлык (기혼여성의 머리장식)
- 종교-미신 어휘: сьӧлык (sin)
타타르어
- 13-16세기 중반 (남부 및 일부 변두리 지역에는 오늘날까지 영향)
- 일상어휘: азбар (courtyard), пияла (glass)
- 사회-경제어휘: адями (person), базар (bazar, market), пайда (profit)
- 추상적 어휘(사람의 특성, 시공간 개념): батыр (strong), дан (glory, fame), кайгу (grief), али (now), ялан (always), чер (illness)
러시아어
- 13-14세기부터 가장 다양한 분야 어휘 유입, 1558년 우드무르트가 러시아(모스크바 공국)에 복속되면서 영향력 강화
- 철자 ф, х, ц, щ는 러시아어에서 직접 유입된 차용어를 적는데 사용된다(фосфор '(화학물질) 인(燐)', художник '예술가', центнер '100kg', плащ '우비' 등)
doc/udmurt/9_etc/91_borrowing/91_borrowing.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/26 01:39 저자 동영은
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
