사이드바
doc:uzbek:6_cs:62_subr:subr_adv
subr_adv : 부사절 (adverbial clause) : :
시간 부사절
시간 부사절: 접미사 -gach/-kach/-qach, -guncha/kuncha/quncha
nort2690 reshetov1966:358
As soon as the bell rang, we entered the auditorium (종이 울리자마자 우리는 강의실로 들어갔다)
| Koʻngʻroq, | chalin-gach, | biz | auditoriya-ga | kir-dik |
| bell | ring-CVB | 1PL | auditorium-DAT.LAT | enter-PST.1PL |
시간 부사절: 과거 분사의 처격
nort2690 reshetov1966:358
When we came to the lake, ducks flew up.
| Biz | koʻl-ga | kel-gan-da, | koʻl-dan | oʻrdak | oʻch-ib | ket-di |
| 1PL | lake-DAT.LAT | come-PP-LOC | lake-ABL | duck | fly-CVB.PST | go-PST.3SG |
시간 부사절: 과거 분사의 탈격과 후치사
과거 분사의 탈격과 다음 후치사가 함께 쓰여 시간 부사절을 형성할 수 있다.
- keyin ‘then'
- soʻng ‘then'
- ilgari ‘ago'
- beri ‘since'
- burun ‘before'
nort2690 reshetov1966:358
Since the class began, I didn't miss even one lecture. (kor. 강의 시작된 이래, 한 수업도 빠뜨린 적 없다)
| Oʻq-ish | boshla-n-gan-dan | beri, | bir | lektsiya | ham | qol-dir-gan-im | yoʻq |
| read-NMLZ | begin-PASS-PP-ABL | since, | one | lecture | even | stay-CAUS-PP-1SG | NEG.EXIST |
시간 부사절: 미래 분사
nort2690 reshetov1966:358
before writing, I read this book
| Yoz-mas-dan | burun, | bu | kitob-ni | oʻqi-dim |
| write-NEG.PTCP.FUT-ABL | before, | this | book-ACC | read-PST.1SG |
시간 부사절: 과거 분사와 시간 명사
- vaqt ‘time'
- chogʻ ‘time'
nort2690 reshetov1966:358
when you came, we all were in the laboratory
| Kel-gan | vaqt-ing-da | hamma-miz | laboratoriya-da | e-dik |
| come-PP | time-2SG-LOC | all-1PL | laboratory-LOC | BE-PST.1PL |
시간 부사절: ketar ekan 유형
nort2690 reshetov1966:358
When he/she went out from the road, he/she kept watching the overflowing.
| U | yoʻl-dan | ket-ar | ekan, | tevarak-lar-ga | boq-ar | e-di |
| 3SG | road-ABL | go-PTCP.FUT | PTCP, | overflowing-PL-DAT.LAT | watch-PTCP.FUT | BE-PST.3SG |
이유
이유 부사절: 접속사
- chunki ‘because'
- shuning uchun ‘therefore (lit. because of this)'
nort2690 reshetov1966:358
yesterday I didn't go, because I had work to do.
| Kecha | bor-ma-dim, | chunki | ish-im | bor | e-di |
| Yesterday | go-NEG-PST.1SG | because | work-1SG | EXIST | BE-PST.3SG |
이유 부사절: 후치사
우즈베크어의 이유 부사절은 후치사를 통해 구성될 수 있다.
- uchun ‘for'
- sababli ‘because of'
- koʻra ‘according to'
nort2690 reshetov1966:358
I didn't go, because you didn't call me
| Meni | chaqir-ma-gan-ingiz | uchun | men | bor-ma-dim |
| 1SG.ACC | call-NEG-PP-2PL | for | 1SG | go-NEG-PST.1SG |
이유 부사절: 과거 분사와 탈격
nort2690 reshetov1966:358
Because I had no plenty time, I didn't come to you.
| Boʻsh | vaqt-im | boʻl-ma-gan-dan | siz-niki-ga | bor-ma-dim |
| head | time-1SG | BE-NEG-PP-ABL | 2PL-PTCL-DAT.LAT | go-NEG-PST.1SG |
목적 부사절
목적 부사절: deb
동사 기원법 형태와 deb으로 목적을 의미하는 부사절을 구성할 수 있다.
nort2690 reshetov1966:358
wishing the children to read, I bought again several books (kor. 아이들 읽으라고 또 몇몇 책을 샀다)
| Bola-lar | oʻqi-sin | de-b, | yana | bir | necha | kitob | ol-dim |
| child-PL | read-OPT.3SG | say-CVB.PST, | again | one | how.much | book | get-PST.1SG |
목적 부사절:
동사의 명사형 -(i)sh, -moq과 후치 uchun 또는 여격으로 목적을 표현할 수 있다.
nort2690 reshetov1966:358
I bought a stamp for sending a letter (kor. 편지 보내기 위해 우표 샀다)
| Xat | yubor-ish | uchun | marka | ol-dim |
| letter | send-NMLZ | stamp | get-PST.1SG |
조건 부사절
조건 부사절: 조건법
nort2690 reshetov1966:358
If he/she comes, we go. (그가 오면 우리가 간다)
| U | kel-sa, | biz | bor-a-miz |
| 3SG | come-COND.3SG, | 2PL | go-PRS-2PL |
조건 부사절: 비현실
nort2690 reshetov1966:358
If he/she came, we would go. (kor. 그가 왔으면 우리가 갔을 것이었다)
| U | kel-sa | e-di, | biz | bor-ar | e-dik |
| 3SG | come-COND.3SG | BE-PST.3SG, | 2PL | go-PTCP.FUT | BE-PST.2PL |
양보
양보 부사절
양보 부사절은 조건법에 ham, -da를 덧붙여 표현한다.
nort2690 reshetov1966:359
Even if he/she comes, I don't go.
| U | kel-sa | ham, | men | bor-may-man |
| 3SG | come-COND.3SG | even, | 1SG | go-NEG.PRES-1SG |
결과
결과
원인과 결과의 관계는 -ki/-kim을 통해 표현된다.
nort2690 reshetov1966:359
he/she studies like this, so he/she got excellent marks in all subjects.
| U | shunday | oʻqi-ydi-ki, | butun | fan-lar-dan | a'lo | baho | ol-di |
| 3SG | this.like | read-PRES.3SG-PTCL | all | subject-PL-ABL | excellent | mark | get-PST.3SG |
doc/uzbek/6_cs/62_subr/subr_adv.txt · 마지막으로 수정됨: 2018/06/25 08:56 (바깥 편집)
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
