보트어 어휘의 대부분은 발트-핀 어(어간)에서 기원하고, 공통 핀우고르 단어가 다수 있고, 이는 먼 친족언어에도 상응하는 요소가 있다. 보트어에는 발트, 게르만, 슬라브 차용어가 많이 있고, 이는 모든 핀-발트에 공통되는 것이다.

보트어는 기원상 에스토니아어와 가깝기 때문에 이 두 언어는 어휘에도 공통적인 것이 많다. 에스토니어아와 보트어에 공통인 단어들이 존재한다. 예를 들면

보트어 발달사의 후기에 어휘에 영향을 미친 언어는 이조르(잉그리아)어이다. (특히 크라콜리예와 그 주변의 방언들) 보트어에는 핀 차용어가 많이 있다. (특히 Ingermanplandia의 핀방언에) 최근 몇 세기에는 러시아어의 영향이 특히 강해졌다. 초기 슬라브 차용어에 수많은 새로운 러시아어 차용어가 더해졌다.