소수 민족 언어 유형 데이터베이스

사용자 도구

사이트 도구

현재 위치: 안내 » Documents » xibe » 2_wordclass » 23_verb : 동사 (verb)
추적: • 23_verb : 동사 (verb)

사이드바

doc:xibe:2_wordclass:23_verb:23_verb

23_verb : 동사 (verb)

부동사 어미

병렬 [-m] ~ [-mə]
xibe1242 Lishulan2009:674
təsdʐunaninʥi-mədʐi-m
theytwopeoplelaugh-CVBeat-NPST
그 두 사람이 웃으면서 먹는다.
지속 [-xəi]/[-χəi]/[-xui]/[-χui]/[-qui]/[-kəi]/[-xə]/[-χə]/[-χo]/[-xu]/[-χu]/[-kə]
xibe1242 Lishulan2009:675
təsmœrin-bjal-χəimatʂ-ə-v-χəi
theyhorse-ACCride-CVBthin-ə-CAUS-PST
그들이 말을 탔다가 살이 빠지게 했다.
xibe1242 Lishulan2009:674
bifur-xufur-xusat-χəi
Icut-CVBcut-CVBtired-PST
내가 썰다가 피곤했다.
종결 -maq
  • 하나의 행동의 종결을 가리킨다.
xibe1242 Lishulan2009:675
moniduidʐaŋgulxuninəŋvəilə-maqgələrxə-rqu
ourleader.of.the.teamwholedaywork-CVBstillrest-NEG
우리 팀장이 온 하루에 일한 후에도 쉬지 않다.
xibe1242 Lishulan2009:675
dʐunanisxun-dəlxɕan-bfœnʥi-maqgisirə-mtə-xəi
twopersonopposite.side-DATLpeacegood-ACCask-CVBtalk-CVBsit-PST
두 사람이 서로에게 안부를 물어본 후에 이야기하면서 앉았다.
선후 순서 -fi
xibe1242 Lishulan2009:675
minibo-dʥi-ftʂaiœmi-ki-ə
myhouse-DATLcome-CVBteadrink-OPT-INT
내 집에 가서 차를 마시자!
조건 [-tɕi] ~ [-tɕə]
xibe1242 Lishulan2009:675
aiqagurunbojiŋaiɕilə-rquo-χbi-tɕə,lavdwmaŋə-dtusa-mbi-xə
ifcountryhomehelp-NEGbecome-PTCPbe-CVBmanytrouble-DATLmeet-CVBbe-PST
만약 국가가 도와주지 않았으면 많은 어려움을 만났을 것이다.
양보 [-tɕivə]
xibe1242 Lishulan2009:676
udwbətʂ-ʨivəbanʥi-ʨivəɕin-maqəmba-do-m
althoughdie-CVBlive-CVByou-COMone.place-DATLbe-NPST
죽든지 살든지 너와 같이 있을 것이다.
  • 인칭 소유 표기와 결합할 수 있다.
xibe1242 Lishulan2009:676
faʨiŋaudwər-a-ŋgisir-ʨivə-niarbuŋaʂuaχdə-rqu
Faʨiŋaalthoughthis.one-a-POSStalk-CVB-POSSArbuŋanot.at.allbelieve-NEG
Faʨiŋar가 비록 이렇게 말하더라도 Arbuŋa가 전혀 믿지 않다.

분사 어미

관형적 기능
  1. 완망 -x ~ -χ ~ -k
xibe1242 Lishulan2009:676
ɕantykɛ-χχonintarχun
wellgraze-PTCPsheepget.fat
잘 키운 양은 살찐다.
xibe1242 Lishulan2009:676
bidœnʥi-χbaitə-vɕin-dal-ki-ə
Ihear-PTCPthing-ACCyou-DATLtell-OPT-INT
내가 들은 일을 너에게 알려줄게.
  1. 비완망 -r ~ -re
xibe1242 Lishulan2009:676
tərvəilə-ramgal
hework-PTCPbighand
그는 일하는 고수이다.
xibe1242 Lishulan2009:676
bigənə-rbaaqu-maqtutwsonidʐaqə-dʥi-xəŋ
Igo-PTCPplaceno-CVBlike.thatyournearby-DATLcome-PST
내가 갈 곳이 없어서 너희 쪽에 왔다.
  1. 진행 -maχ
xibe1242 Lishulan2009:676
tʂaiœmi-maχantχə-sgumminigutʂw
teadrink-PTCPguest-PLallmyfriend
차를 마시고 있는 사람들이 다 내 친구에요.
xibe1242 Lishulan2009:676
tərʥi-maχnanminidu
thatcome-PTCPpersonmylittle.brother
그 오고 있는 사람은 내 남동생이다.
명사적 기능
xibe1242 Lishulan2009:677
ɕidambədadʐi-rə-vsa-ʨivə,dʐiku-iavɕiʥi-xə-vsa-χaqui
youonlymealeat-PTCP-ACCknow-CVBgrain-GENhowcome-PTCP-ACCknow-PST.NEG
너는 단지 음식을 먹는 것을 알더라도 곡식이 온 건지를 몰랐다.
xibe1242 Lishulan2009:677
minigisungisirə-r-dɕiəminʥi-r
mywordtalk-PTCP-DATLyouPROHlaugh-PTCP
내가 말할 때에 네가 웃지 말라!
doc/xibe/2_wordclass/23_verb/23_verb.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/24 00:26 저자 김혜

문서 도구

별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki