tame_aspect : 상 (aspect) [소수 민족 언어 유형 데이터베이스]

doc:xibe:4_ss:48_tame:tame_aspect

tame_aspect : 상 (aspect)

원망상

원망상 과거

(1) -x + bixə

xibe1242 Lishulan2009:672

tər	ʥi-x	bi-xə,	jə-ʨi	jav-χəi
that.person	come-PTCP	be-PST,	where-DIR	walk-PST

그 사람이 왔었는데 어디 갔지?

(2) -x + bixəi

화자가 직접 목격하거나 경험하지 않을 가능성이 있다.

xibe1242 Lishulan2009:672

tər	bitxə-v	laidʐəl	ɢadʐi-χ	bi-xəi
that	book-ACC	Laidʐəl	take-PTCP	be-PST

그 책을 Laidʐəl이 가져갔다.

비원망상

비원망상 과거

(1) -m ~ -mə + bixə

xibe1242 Lishulan2009:672

tər	mœrin	jalə-m	bi-xə,	tə	an	jalə-qu	o-χu-jə
that.person	horse	ride-CVB	be-PST	now	why	ride-NEG	be-PST-INT

그 사람이 말을 탔었는데 지금 왜 타지 않느냐.

(2) -m ~ -mə + bixəi

화자가 직접 목격하거나 경험하지 않을 가능성이 있다.

xibe1242 Lishulan2009:672

maf	mama	dʐu	nan	əmba-d	bandʐi-m	bi-xəi
grandfather	grandmother	two	person	one.place-DATL	live-CVB	be-PST

할아버지와 할머니 두 사람이 같이 살고 있었다.

진행상

현제 진행

(1) -maχə

xibe1242 Lishulan2009:671

bi	soni	bo-d	gənə-m	si-maχə-jə
I	your	home-DATL	go-CVB	say-PROG-INT

내가 너희 집에 가고 싶다.

(2) -maχəŋ

xibe1242 Lishulan2009:671

bi	inχual	bo-d	gənə-m	si-maχəŋə
I	Inχual	home-DATL	go-CVB	say-PROG.INT

내가 Inχual 집에 가고 싶다.

xibe1242 Lishulan2009:671

tər	dʐu	nan	dʐəŋ	butʂunə-maχəŋ
that	two	person	at.the.time	argue-PROG

그 사람이 싸우고 있다. (화자가 두 사람이 싸우고 있는 것을 목격하고 있다.)

(3) -maχəi

화자가 직접 목격하거나 경험하지 않을 가능성이 있다.

xibe1242 Lishulan2009:671

tər	muku	œmi-maχəi
that.person	water	drink-PROG

그 사람이 물을 마시고 있다.

xibe1242 Lishulan2009:671

tər	dʐu	nan	dʐəŋ	butʂunə-maχəi
that	two	person	at.the.time	argue-PROG

그 사람이 싸우고 있다.

과거 진행

(1) -maχ + bixə

화자가 직접 목격하거나 경험한 행동이며 청자에게 반문하는 의미를 포함되어 있다.

xibe1242 Lishulan2009:671

si	dʐoχun-d	javə-maχ	bi-xə,	an	bədərə-m	ʥi-xə-jə
you	road-DATL	walk-PROG	be-PST	why	return-CVB	come-PST-INT

네가 길에 걸어가고 있었는데 왜 돌아왔니?

(2) -maχ + bixəi

화자가 직접 목격하거나 경험하지 않을 가능성이 있다.

xibe1242 Lishulan2009:672

mamə	jafχən	dasi-maχ	bi-χəi
grandmother	farm	govern-PROG	be-PST

할머니가 밭을 다스리고 있었다.

doc/xibe/4_ss/48_tame/tame_aspect.txt · 마지막으로 수정됨: 2021/08/24 00:49 저자 김혜