소수 민족 언어 유형 데이터베이스

tame_tense : 시제 (tense)

(1) -χa/-xə/-χu/-xu

동사 어간에 -χa/-xə/-χu/-xu를 붙여서 화자가 말하는 시점에 어떤 행동이 이미 발생했음을 의미한다. 보통 이 행동을 화자가 직접 경험하거나 목격할 때에만 사용된다.

ɕini	bo-d	nan	ʥi-xə,	ɕi	bo-ʨi	javə
your	home-DATL	person	come-PST	you	home-DIR	walk

너희 집에 사람이 왔다. 너 집에 가라.

(2) -χəi/-xəi/-χui/-xui

동사 어간에 -χəi/-xəi/-χui/-xui를 붙여서 화자가 말하는 시점에 어떤 행동이 이미 발생했음을 의미하며 -χa/-xə/-χu/-xu보다 더 오래전에 발생한 행동을 가리킨다. 이 행동을 화자가 직접 경험하거나 목격하지 않아도 되고 추측의 의미가 포함되어 있다.

tər	sidʐən	ʥi-xəi
that	car	come-PST

그 차가 왔다. (차가 온 지 오래됐다.)

ɕiŋbo	sundʐatʂur-dəri	ʥi-xəi
ɕiŋbo	Sundʐatʂur-ABL	come-PST

ɕiŋbo가 Sundʐatʂur에서 왔다. (온 지 오래됐다.)

(3) -χəŋ/-xəŋ/-χuŋ/-xuŋ

동사 어간에 -χəŋ/-xəŋ/-χuŋ/-xuŋ을 붙여서 화자가 말하는 시점에 어떤 행동이 이미 발생했음을 의미하며 -χəi/-xəi/-χui/-xui보다 더 오래전에 발생한 행동을 가리킨다. 보통 이 행동을 화자가 직접 경험하거나 목격할 때에만 사용된다.

bi	tʂəksənəŋ	ʥi-xəŋ
I	yesterday	come-PST

내가 어제 왔었다.

tər	am-χəi	na
that.person	sleep-PST	Q

그 사람 잤어?

(1) -m

tərə-i	gəvə-v	audundʐi	si-m
she/he-GEN	name-ACC	Audundʐi	say-NPST

그의 이름은 Audundʐi라고 한다.

aʥi	gurun	ivi-rə-v	ʨiχalə-m
little	people	play-PTCP-ACC	like-NPST

아이들이 노는 것을 좋아한다.