• 야미어는 주로 파생법과 합성법 그리고 중첩법을 사용하여 단어를 만든다.

• 야미어의 접두사는 다음과 같다.

) |

- 접두사는 여러 개가 올 수 있다.

예: macipamareng ‘제작에 참여하다’의 유래:

• 중첩법은 매우 생산적인 단어 파생법이다. 중첩법에 의하여 파생된 단어의 의미는 어근/어간의 의미가 먼 경우가 종종 있어, 단어의 의미를 예측하는 것이 항상 가능한 일이 아니다.
  
• 중첩은 완전 중첩, 부분 중첩, 접사의 중첩 Cey-중첩, Ca-중첩, CV부분만 중첩+a, 비자립적 어근 중첩+모음 a- 추가 등이 있다. 구체적인 내용은 다음과 같다.

• 완전 중첩은 어근의 완전 중첩과 어간의 완전 중첩 두 가지로 다시 나뉜다.
• 어근의 완전 중첩은 어근의 원래형태를 중첩하는 것을 말하고, 어간의 완전 중첩은 어간을 중첩하는 것을 말한다.

• 일부 1음절 어근은 이미 이른 시기에 완전 중첩법을 거쳐 2음절 어근으로 변했기 때문에 다시 어근의 중첩으로 분석할 수 없다.

• 부분 중첩도 어근의 부분 중첩과 어간의 부분 중첩으로 나뉜다.

• 어근의 부분 중첩은 중첩이 일어나는 음절의 유형에 따라, CV- 중첩, CV.CV- 중첩, CVC- 중첩, CV.V- 중첩, V.CV-중첩, V-중첩, a-CVV- 중첩 7가지로 분류할 수 있다.

• 부분 어간 중첩으로 파생된 파생어의 의미가 어간의 의미와 같다.

• 접두사 ni-, ka-, ma-/me-가 중첩이 일어나고 중첩은 복수의 의미를 나타낸다.

• ni-는 완성의 의미를 나타낸다.

• 동반의 의미를 나타낸다.

• ma-/me-는 상태 동사이다.

• 어근이 자음으로 시작할 경우, 해당 어두 자음을 중첩한 후 그의 뒤에 모음 -ey를 추가하여 새로운 접두사를 만든 후, 어근 전체와 결합한다.
• 괄호 안 C는 출현하는 어근에 따라 어두 자음이 달라지는 것을 의미한다.
• mi- + Cey-는 어떠한 동작이 빈번하게 일어나거나 동작이 진행 중임을 나타낸다.

• i- + Cey- 중첩은 '오히려 더 '의 의미를 나타낸다.

• 동사가 과거 시제 표지를 가진 경우, 어근의 자음이 자음으로 시작하는지 모음으로 시작하는지에 따라 중첩이 다르게 일어난다.
• 어근이 모음으로 시작할 경우, 접사 중첩(예컨대 접두사 ni-의 중첩)이 일어나고, 어근이 자음으로 시작할 경우, Cey- 중첩이 일어난다.

• 어근 자음으로 시작할 경우, 해당 어두 자음을 중첩하고 그의 뒤에 모음 a를 추가하여 접두사를 만든 후, 새로 만들어진 접두사가 어근과 결합한다.
• 이 부류의 중첩은 주로 숫자를 나타내는 단어에 일어나 사람을 셀 때 사용된다.
  

  Languages

  • pa-: 자음 중첩과 모음 추가로 형성된 접두사 + pito: 칠 → papito: 일곱 명
  • la-: 자음 중첩과 모음 추가로 형성된 접두사 + lima: 다섯 → lalima: 다섯 명

• 어근의 어두 자음과 그 뒤에 따른 자음이 중첩한 후 a 모음이 더 추가되어 새로운 접사를 형성한다.
• 흔들거린 모습이나 지속의 의미를 나타낸다.

• 비자립적 어근은 보통 1음절이다. 비자립적 어근은 자음이나 자음군으로 시작하기 때문에 발음상의 편리로 그의 앞에 모음 a-가 종종 추가된다.
• 비자립적 어근이 중첩될 때 원래 삭제되었던 모음이 다시 복원이 될 수 있다.

• 비자립적 어근의 원래 형태는 중첩형에서 볼 수 있듯이 각각 2음절 gecin, lema이다.
• 끝에서 두 번째 음절에 악센트가 얹혀 있지 않지 않기 때문에 모음이 자연스럽게 삭제되었다.

• 야미어의 합성어의 구조는 구(句)처럼 보이지만, 실제 의미는 개별 구요 요소의 의미로부터 파악하기 힘들고 합성어 전체를 보아 의미를 파악해야 한다.