남부 유카기르/북부 유카기르 방언의 음성, 어휘, 형태 차이는 이웃 민족의 영향으로 생겼다 (즉, 콜리마 유카기르 방언은 러시아 코사크 통해서 러시아어 영향을 받았고, 툰드라 유카기르방언은 예반어의 영향을 받았다).