소수 민족 언어 유형 데이터베이스

variation:

relatedto:

en: admonitive mood (warning)

ko: 경계법, 경계서법

wikipedia: admonitive mood (warning)

leipzig: x

ltdb: o

note: 경계법은 경고, 충고, 훈계 등을 의미하는 법이다. 경계법은 전통적으로는 금지라는 의미의 vertitive라고 불리기도 하였다. 번역을 할 경우 'do not ~'이 된다는 차원에서 vertitive라고 불린 것이다. 번역을 기준으로 법의 이름을 붙이는 것이 적절하지 못하다는 차원에서 vertitive라는 용어는 사용되지 않는다. 중국-티벳어족의 몽센 아오(Mongsen Ao)어에서는 동사에 접두사 asáʔ-로 경계법을 표현한다.

asáʔ-məni ADM-laugh Don't laugh too much