XSAMPA를 유형론 연구에 편리하게 일부 수정 및 보완하여 TXS를 정의한다.
[]
로 둘러싸인 경우에만 TXS로 해석. 예: [a]
→ a\[ \]
와 같이 입력. 예: \[[a]\]
→ [a]Leipzig 주석 규칙과 XSAMPA의 충돌 문제
-
: glossing rule에서 단어 내 형태소 경계. X-SAMPA에서 separator.=
: glossing rule에서 clitic 경계. X-SAMPA에서 syllabicity 기호로 사용됨.<>
: glossing rule에서 infix. X-SAMPA에서 suprasegmental 정보.~
: glossing rule에서 reduplication. X-SAMPA에서 비음. 성조 사이에서 small tilde.[]
바깥 쪽에 표시하는 것이 좋을 것으로 판단. 예) [sd2?]?
→ sd2?? : 괄호 안에 있는 것은 음성기호, 괄호 밖에 있는 것은 물음표.X-SAMPA의 규칙
\
: 새로운 문자의 도입. 예: x와 x\는 다른 문자.*
: 정의되지 않음. 백슬래시 \ 대신 사용할 수 있는 문자.~
(nasalization), =
(syllabicity), `
(retroflexion, rhotacization)_
: 위 세가지 의미를 제외한 diacritic 기호들은 _
로 시작함.X-SAMPA에서 사용하지 않는 문자
[]
: 음성 전사를 나타내는 괄호이므로 X-SAMPA에 사용될 수 없음./
: SAMPA에서 불어의 모음이 불분명할 때 사용되는 기호이나 필요없을 듯. <>
: 임의의 초분절음 정보를 기록할 수 있는 장치임.#$;,
()
3
대신에 TXS에서는 E\
를 사용한다. 1\
, 2\
, 4\
, 5\
등을 사용한다.입력 | TXS | XS | 입력 | TXS | XS | 입력 | TXS | XS | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | ɨ | 1\ | 1\ | ||||||
2 | 2 | ø | 2\ | 2\ | ||||||
3 | 3 | ɜ | 3\ | 3\ | ɞ | E\ | E\ | |||
4 | 4 | ɾ | 4\ | 4\ | ||||||
5 | 5 | ɫ | 5\ | 5\ | ||||||
6 | 6 | ɐ | 6\ | 6\ | ||||||
7 | 7 | ɤ | 7\ | 7\ | ||||||
8 | 8 | ɵ | 8\ | 8\ | ||||||
9 | 9 | œ | 9\ | 9\ | ||||||
0 | 0 | 0\ | 0\ |
입력 | XS | TXS | 입력 | XS | TXS | 입력 | XS | TXS | 입력 | XS | TXS | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | a | a | a\ | a\ | A | ɑ | A | A\ | A\ | |||||
b | b | b | b\ | b\ | B | β | B | B\ | ʙ | B\ | ||||
c | c | c | c\ | c\ | C | ç | C | C\ | C\ | |||||
d | d | d | d\ | d\ | D | ð | D | D\ | D\ | |||||
e | e | e | e\ | e\ | E | ɛ | E | E\ | E\ | |||||
f | f | f | f\ | f\ | F | ɱ | F | F\ | F\ | |||||
g | g | g | g\ | g\ | G | ɣ | G | G\ | ɢ | G\ | ||||
h | h | h | h\ | ɦ | h\ | H | ɥ | H | H\ | ʜ | H\ | |||
i | i | i | i\ | i\ | I | ɪ | I | I\ | ᵻ | I\ | ||||
j | j | j | j\ | ʝ | j\ | J | ɲ | J | J\ | ɟ | J\ | |||
k | k | k | k\ | k\ | K | ɬ | K | K\ | ɮ | K\ | ||||
l | l | l | l\ | ɺ | l\ | L | λ | L | L\ | ʟ | L\ | |||
m | m | m | m\ | m\ | M | ɯ | M | M\ | ɰ | M\ | ||||
n | n | n | n\ | n\ | N | ŋ | N | N\ | ɴ | N\ | ||||
o | o | o | o\ | o\ | O | ɔ | O | O\ | ʘ | O\ | ||||
p | p | p | p\ | ɸ | p\ | P | P | P | P\ | P\ | ||||
q | q | q | q\ | q\ | Q | ɒ | Q | Q\ | Q\ | |||||
r | r | r | r\ | ɹ | r\ | R | ʁ | R | R\ | ʀ | R\ | |||
s | s | s | s\ | ɕ | s\ | S | ʃ | S | S\ | S\ | ||||
t | t | t | t\ | t\ | T | θ | T | T\ | T\ | |||||
u | u | u | u\ | u\ | U | ʊ | U | U\ | ᵿ | U\ | ||||
v | v | v | v\ | ʋ | v\ | V | ʌ | V | V\ | V\ | ||||
w | w | w | w\ | w\ | W | ʍ | W | W\ | W\ | |||||
x | x | x | x\ | ɧ | x\ | X | χ | X | X\ | ħ | X\ | |||
y | y | y | y\ | y\ | Y | ʏ | Y | Y\ | Y\ | |||||
z | z | z | z\ | ʑ | z\ | Z | ʒ | Z | Z\ | Z\ |
` |