사이드바
user:choimj
**문서의 이전 판입니다!**
최문정
문서
ToDo
- 언어별 작업순서: 야쿠트어, 투바어 / 추바시어, 하카스어, 보트어 / 아르치어
- 범주별 작업: 기존입력내용 수정과 추가 동시에
- 예문 글로스 / 어휘단위 예 수정 먼저
- 용어 확인/통일
- 접사 목록 스캔
계획
- 8.10 - 야쿠트어, 투바어
- 8.24 - 추바시, 하카스, 보트어
- 8.31 - 아르치어
보완
- 보트어. 특수문자 정리
- 야쿠트어. 방언 보완
- 야쿠트어 자음의 특징 확인
- 비음 / 장모음 / æ
references
voti1245
yaku1245
- sleptsov2005: Языки народов Российской федерации и соседних государств, т. 3, 2005
- antonov1997: Языки мира. Тюркский языки, 1997
- ubryatova1966: Языки народов СССР, 1966
- русско-якутский словарь: https://sakhatyla.ru/
tuvi1240
- sat1966
- sat1997
- sat2005
chuv1255
- andreev2005
- andreev1997
- baskakov1983
- fedotov1980
archi1244
- kibrik2003
- khaydakov1966
- kibrik1999
Questions
- 자음 음소 목록. 음소 표기
- 형용사 의미: 까맣다/까만
어휘단위 예
- 어휘 목록. 파생 관계 (000 : 말 > 000 : 말의)
- 한국어 의미 여러 개. 쉼표로 연결? түһүлгэ : 무대, 시장
- 해당 언어가 여러 단어의 조합인 경우 уларыта тутуу : 재건
- 동의어가 나열된 경우
- (1) хара-хара, хап-хара : 새까맣다
- (2) - хара-хара : 새까맣다 / - хап-хара : 새까맣다
- 관련된 어휘들의 나열. 단수형과 복수형의 어간이 다른 경우. 별도 어휘로? 어떻게든 관련성을 표시하는 방법?
- эт-этим (ыалдьар) : 온몸(이 아프다)
- 출처 페이지가 두 쪽에 걸쳐 있는 경우 - 괄호 밖에 일단 적어놓음
글로스
- 용례. 비고사항 아래에 하이픈 쓰고?
- 접사가 붙을 때 어근의 마지막 자음이 변하는 경우
- 접사의 변이형
- 두 단어가 하나의 뜻인 경우 бэс ыйа - июнь
- 비교격 주석약호. 비교급 COMPAR
user/choimj.1534290819.txt.gz · 마지막으로 수정됨: 2018/08/15 08:53 저자 최문정
별도로 명시하지 않을 경우, 이 위키의 내용은 다음 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
