• enets
• udmurt
• ingr
• nogai
• avar
• andi

• “weak expiratory stress(слабое экспиратороное ударение)를 갖는다”에서 expiratory stress를 어떻게 번역할까요?
• productive suffix / non-productive suffix 활용도가 높은/낮은 접사라는 의미로 쓰일 때 각각의 적절한 번역?

예시) 능격에서 non-productive suffix(-и, -ду, -да, -зу)를 취하는 명사들은 주로 3클래스에 속한다

모음자질에 대해 high/low, front/back 구분만 있고 IPA가 아닌 알파벳으로 표기된 아래와 같은 표에서 “а”의 원순자질을 무조건 round로 간주해도 되나요?

(러시아어 원본표)

• 구강음 앞에서 м > н (m > n)

• 소유격 표지는 -л이고 그 앞의 и에 대한 설명은 따로 없는데 이 때 gloss?
• 위 내용이 “동화”의 예로 나와있는데 위와 같은 변화를 동화라고 할 수 있나요(m과 n은 둘 다 비음인데)? 그리고 위와 같은 방식의 예를 보여줄 때 데이터 입력방식은 위 처럼 예문 두개로 하는게 좋을까요, 목록으로 나란히 한 줄에 적는게 좋을까요? 목록으로 적는다면 출처표기 방식은?

• 간접어간과 사용
• 처소관련격의 시리즈(1~5시리즈)를 나타내는 표지와 함께 사용

• -да (л̄ъ̄ > л)
• '-에', 사물의 전형적인 위치

• (у)хъ
• 근처에

• -(у)лI
• 연속체나 집합체의 내부

-(у)кь -아래

• -(ни) + 명사의 클래스 표지
• 그릇이나 빈 공간 내부

위 문서에서 “시리즈”는 처소격의 의미에 따른 구분이고 “클래스”는 명사의 구분(1:남성, 2:여성, 3:중성)입니다. 마지막 “시리즈”와 “클래스”의 gloss를 어떻게 하는게 좋을까요? (“클래스”는 형용사 등 다른 항목에도 등장합니다. 아래 형용사 예시도 있음)

예시)

• 1시리즈(-да) 예시

그냥 LOC로 적으면 위의 5가지 시리즈의 구분이 어렵습니다. 이 때 gloss는 SERIES1? LOC.1?

• 5시리즈(-б) 예시

위에서 -ни는 5시리즈를 나타내는 접사이고(생략되는 경우도 있음: 생략되는 환경은 모름: 생략된 경우에는 아래 예처럼 ∅표기?) 그 뒤에 클래스 3을 나타내는 -б가 첨가되는데 이 때의 gloss는 CLASS로? NEUT로?

(“클래스”가 쓰인 다른 항목)

• 장어미형용사는 단어미형용사에 접미사 -а-와 피수식어의 클래스 표지를 덧붙임

위에서 -а-와 클래스 접미사의 gloss는?